During my work with 16th century probate inventories, I come across a lot of lovely words for things related to clothing, sewing and silkwork. I decided to share them with you every now and then. The first word in what will hopefully become a row, is 'quispel'. The modern Dutch equivalent 'kwispel(en)' means 'to wag' or in a very archaic use: a brush or tassel. In this inventory dated 1580 from Antwerp, we find "ij flouwijnen met witte quispels"(two pillow cases with white tassels). I will never ever be able to think about tassels again without thinking of wagging tails :-)
Games of a different kind.
1 hour ago